1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,833 --> 00:00:59,208 Páni, ta je ošklivá. 4 00:01:00,666 --> 00:01:02,582 Viděl jsi její obličej? 5 00:01:02,583 --> 00:01:04,332 Škaredý. 6 00:01:04,333 --> 00:01:07,916 Hnusná holka! ošklivá holka! 7 00:01:16,666 --> 00:01:18,125 Přestaň! řeknu to! 8 00:01:21,041 --> 00:01:23,083 Přestaň! 9 00:01:31,500 --> 00:01:32,749 Dvojčata. 10 00:01:34,333 --> 00:01:36,125 Hořící dvojčata. 11 00:01:37,208 --> 00:01:38,500 Hořeli‘. 12 00:01:39,666 --> 00:01:41,291 Neměli v tom žádné slovo. 13 00:01:42,625 --> 00:01:44,165 Jen spálit... 14 00:01:44,166 --> 00:01:45,540 a spálit. 15 00:01:54,708 --> 00:01:56,041 Mají své vlastní způsoby. 16 00:01:58,416 --> 00:02:00,540 Jíst... spát... 17 00:02:00,541 --> 00:02:04,040 sen, úplně sami spolu. 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 A celou dobu hořet. 19 00:02:26,333 --> 00:02:28,290 Jsou to dvojčata... 20 00:02:28,291 --> 00:02:30,540 pálí dvojčata... 21 00:02:30,541 --> 00:02:33,375 vždy venku, nahlížet dovnitř. 22 00:02:40,708 --> 00:02:41,916 Tohle jsi nechal. 23 00:02:48,625 --> 00:02:50,499 Pokud člověk najde potíže... 24 00:02:50,500 --> 00:02:54,208 ...ten druhý může to cítit a přiběhnout. 25 00:02:55,291 --> 00:02:57,790 - Díky. Děkuju. - Mm-hm. 26 00:02:57,791 --> 00:02:59,374 Racine je drsný 27 00:02:59,375 --> 00:03:01,040 kdo ještě dostal některé pro ni hezké. 28 00:03:01,041 --> 00:03:02,457 Racine. 29 00:03:05,375 --> 00:03:07,124 Vypadat jako vypadala, 30 00:03:07,125 --> 00:03:08,833 Anaia nebuď zlá. 31 00:03:11,416 --> 00:03:12,790 Racine však ano. 32 00:03:12,791 --> 00:03:14,166 Na co se díváš, hezká holka? 33 00:03:15,083 --> 00:03:16,125 co? 34 00:03:17,791 --> 00:03:19,249 co? 35 00:03:19,250 --> 00:03:20,791 Dostala oba jejich průměr. 36 00:03:28,916 --> 00:03:30,625 Jo, ale byl vždycky nás vyhodí. 37 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 Je to malá svině. 38 00:03:38,416 --> 00:03:39,874 Je to velká svině. 39 00:03:39,875 --> 00:03:42,749 Je to čurák do záporáků zadek děvka. 40 00:03:42,750 --> 00:03:44,124 Je to hovno jako dech- 41 00:03:44,125 --> 00:03:46,165 posral se- v-jeho huba prdel děvko! 42 00:03:46,166 --> 00:03:47,624 Ooh! 43 00:03:47,625 --> 00:03:48,915 - Ooh! - Ooh! 44 00:03:48,916 --> 00:03:50,000 Ooh! 45 00:04:07,416 --> 00:04:09,290 od koho to je? 46 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 Nevím. 47 00:04:14,250 --> 00:04:17,165 a najednou, je to jako 48 00:04:17,166 --> 00:04:19,790 všechno to chybělo... 49 00:04:19,791 --> 00:04:21,541 snaží se dostat cestu zpět. 50 00:04:23,000 --> 00:04:24,624 Ahoj holky. 51 00:04:24,625 --> 00:04:25,874 mami. 52 00:04:25,875 --> 00:04:27,291 Podívejte se na všechny. 53 00:04:29,458 --> 00:04:31,583 Sakra. 54 00:04:32,833 --> 00:04:34,207 Máme maminku? 55 00:04:34,208 --> 00:04:35,999 Ano. Říká se to tady. 56 00:04:36,000 --> 00:04:38,040 Myslel jsem, že řekli byla mrtvá při požáru. 57 00:04:38,041 --> 00:04:39,457 No, není. 58 00:04:39,458 --> 00:04:40,832 Ona žije na jihu? 59 00:04:40,833 --> 00:04:42,000 Ano. 60 00:04:43,500 --> 00:04:44,707 Cesta na jih? 61 00:04:44,708 --> 00:04:45,833 Ano. 62 00:04:46,833 --> 00:04:48,040 Dvojče? 63 00:04:48,041 --> 00:04:49,457 Uh-uh. 64 00:04:49,458 --> 00:04:51,708 - "Uh-uh" co? - Vím, co řekneš. 65 00:04:52,791 --> 00:04:54,874 Vypadá to, že musíme jít tam, kde je. 66 00:04:54,875 --> 00:04:57,082 Vidíš, věděl jsem, že budeš říct něco hloupého. 67 00:04:57,083 --> 00:04:58,874 Jak je to hloupé? 68 00:04:58,875 --> 00:05:00,999 Protože nás nezná, a my ji neznáme. 69 00:05:01,000 --> 00:05:02,208 Zná naše jména. 70 00:05:03,250 --> 00:05:05,832 Ví, jak nás najít. Musíme ji navštívit. 71 00:05:05,833 --> 00:05:08,415 A my nemáme práci. Nedá se dělat nic jiného. 72 00:05:08,416 --> 00:05:10,665 Proč se k nám nepřišla podívat ve všech těch letech? 73 00:05:10,666 --> 00:05:11,750 Jediný způsob, jak to zjistit. 74 00:05:12,708 --> 00:05:14,374 - Pojďme. - Teď? 75 00:05:14,375 --> 00:05:16,374 Právě teď, protože ona jde. 76 00:05:16,375 --> 00:05:17,499 Kam jde? 77 00:05:17,500 --> 00:05:18,583 Zemřít. 78 00:05:20,750 --> 00:05:21,625 Zemřít? 79 00:05:23,708 --> 00:05:25,375 - Ona zemře? - Ano. 80 00:06:00,625 --> 00:06:01,666 - Ne. - Dělej. 81 00:06:02,458 --> 00:06:03,540 ne 82 00:06:03,541 --> 00:06:04,957 Dělat. 83 00:06:04,958 --> 00:06:06,499 Plakal jsi kvůli tomu koťátku 84 00:06:06,500 --> 00:06:08,499 nemohli jsme získat tenkrát vytáhni motor. 85 00:06:08,500 --> 00:06:10,790 Mm-hm. Ten, který zemřel. 86 00:06:10,791 --> 00:06:13,208 Plakala jsi, pamatuješ? 87 00:06:14,000 --> 00:06:17,207 - Všechno emocionální. - Ano! 88 00:06:17,208 --> 00:06:19,165 Dostávám někdy emocionální. 89 00:06:19,166 --> 00:06:20,790 Jako lil punk. 90 00:06:20,791 --> 00:06:22,290 Ano, ano. ha ha. 91 00:06:22,291 --> 00:06:23,832 Jako svině. 92 00:06:23,833 --> 00:06:26,124 Teď to bereš příliš daleko. 93 00:06:26,125 --> 00:06:28,040 Přepínač. 94 00:06:28,041 --> 00:06:31,082 Ale ve skutečnosti, dvojče, musíme jít. 95 00:06:31,083 --> 00:06:32,624 Mám co dělat. 96 00:06:32,625 --> 00:06:34,791 - Musím se sejít s Ellisem. - Ellis kdo? 97 00:06:36,000 --> 00:06:37,458 Oh, on. 98 00:06:38,208 --> 00:06:39,665 Měli jsme se sejít. 99 00:06:39,666 --> 00:06:42,790 Je to tady znovu o tom muži, kterého potkala online. 100 00:06:42,791 --> 00:06:44,457 Co musíš potkat s ním pro? 101 00:06:44,458 --> 00:06:46,124 potřebujeme mluvit o budoucnosti. 102 00:06:46,125 --> 00:06:48,040 Neřekl jsi mi... 103 00:06:48,041 --> 00:06:50,165 nemá rád, když se díváš na něj, když to všichni děláte. 104 00:06:50,166 --> 00:06:51,957 Nechal jsem ho, aby to vzal zezadu. 105 00:06:51,958 --> 00:06:54,332 Když se na něj podívám, možná začít chytat pocity. 106 00:06:54,333 --> 00:06:56,124 nezkouším zachytit pocity. 107 00:06:56,125 --> 00:06:57,915 Dvojče... 108 00:06:57,916 --> 00:06:59,541 Muži nepadají všude kolem mě jako ty, 'Cine. 109 00:07:02,125 --> 00:07:03,708 Někteří z nás si musí vystačit. 110 00:07:04,833 --> 00:07:07,207 Jestli teď nepůjdeme... 111 00:07:07,208 --> 00:07:10,040 mohli bychom nedostat další šanci. 112 00:07:10,041 --> 00:07:13,999 Kam jde Racine, Anaia bude vždy následovat. 113 00:07:14,000 --> 00:07:15,457 Nezbývá než... 114 00:07:15,458 --> 00:07:19,291 Jdi se seznámit její zkurvený osud. 115 00:07:44,875 --> 00:07:47,249 Hej! Hej! 116 00:07:47,250 --> 00:07:50,540 'Cine wonderin' jestli vypadá jako její máma. 117 00:07:50,541 --> 00:07:52,874 Pokud možná mají stejný úsměv, 118 00:07:52,875 --> 00:07:55,500 nebo se smát nebo tak něco. 119 00:08:23,583 --> 00:08:25,333 Vypadáš dobře. Díky. 120 00:08:28,208 --> 00:08:29,125 - Myslíš, že se jí to bude líbit? - Bude se jí to líbit? 121 00:08:32,458 --> 00:08:33,916 Jste připraveni? 122 00:08:34,833 --> 00:08:36,291 Vidět Boha? 123 00:08:38,583 --> 00:08:39,625 Bůh? 124 00:08:41,625 --> 00:08:43,166 Udělala nás, ne? 125 00:08:45,000 --> 00:08:46,500 Budete sraženi. 126 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 Počkej, mé jméno není napsáno správně. 127 00:09:31,791 --> 00:09:32,875 Dobré ráno'. 128 00:09:36,750 --> 00:09:38,166 Jsou dobré. 129 00:09:39,541 --> 00:09:40,916 To jsou moje holky. 130 00:09:59,500 --> 00:10:00,790 Nevšímejte si kouře. 131 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 Je to na bolest. 132 00:10:05,583 --> 00:10:07,416 Jsem rád, že to všichni zvládnete. 133 00:10:08,500 --> 00:10:10,832 Nechal jsem dát sestru ten nápis na dveřích. 134 00:10:10,833 --> 00:10:13,083 To znamení se nám moc líbí. 135 00:10:15,916 --> 00:10:17,583 Jsem ošklivá, ale nekoušu. 136 00:10:19,166 --> 00:10:21,625 Pojď blíž takže vás všechny cítím. 137 00:10:40,333 --> 00:10:41,458 Moje holky. 138 00:10:44,375 --> 00:10:46,165 Jak ses měla, mami? 139 00:10:46,166 --> 00:10:48,250 Oh, víš... 140 00:10:49,541 --> 00:10:50,625 umírat’. 141 00:10:56,583 --> 00:10:59,375 Ano, ano. to vidím. 142 00:11:00,625 --> 00:11:03,083 Pracujeme v kanceláři. 143 00:11:05,666 --> 00:11:07,375 „Naia má přítele. 144 00:11:10,791 --> 00:11:12,999 Dostala i něco jiného. 145 00:11:13,000 --> 00:11:14,958 - Paní? -Nic. 146 00:11:16,666 --> 00:11:17,708 Ona tichá. 147 00:11:22,708 --> 00:11:23,750 Ahoj, mami. 148 00:11:25,083 --> 00:11:27,290 Nepsal jsem ti, Naio, 149 00:11:27,291 --> 00:11:29,332 protože jsi dostat se do všech emocí. 150 00:11:29,333 --> 00:11:31,624 Bylo to tak od té doby, co jsi byla malá holka. 151 00:11:31,625 --> 00:11:33,291 nechci tě naštvat. 152 00:11:36,541 --> 00:11:38,500 chtěl jsem vás všechny myslet si, že jsem mrtvý. 153 00:11:41,125 --> 00:11:42,915 Kdo chce maminku... 154 00:11:42,916 --> 00:11:47,041 to je spálené tam, kde ona vypadat jako aligátor. co? 155 00:11:54,416 --> 00:11:56,374 Co se stalo? 156 00:11:56,375 --> 00:11:59,582 - Dítě. - Mm-mm-mm- 157 00:11:59,583 --> 00:12:01,457 mm-mm-mm-mm-mm. 158 00:12:01,458 --> 00:12:03,249 Dívka. 159 00:12:05,125 --> 00:12:06,166 no... 160 00:12:07,875 --> 00:12:09,040 Byl to jen... 161 00:12:09,041 --> 00:12:10,000 Běžný den. 162 00:12:31,416 --> 00:12:33,374 Právě jsem vám dával jídlo připravené v kuchyni, když... 163 00:12:43,458 --> 00:12:44,540 A znovu. 164 00:12:48,083 --> 00:12:49,291 Hm... 165 00:13:22,750 --> 00:13:25,290 modlím se teď. 166 00:13:25,291 --> 00:13:28,541 Modlím se, prosím, buďte větev proti oknu. 167 00:13:30,291 --> 00:13:31,707 I když vím 168 00:13:31,708 --> 00:13:33,083 nejsou žádné stromy poblíž našich oken. 169 00:13:35,916 --> 00:13:37,041 Hm. 170 00:13:55,291 --> 00:13:57,083 Možná je to sousedův pes. 171 00:14:20,708 --> 00:14:23,583 Nic tam nebylo ale kost unavená žena. 172 00:14:27,625 --> 00:14:29,624 Jen tam stojí. 173 00:14:29,625 --> 00:14:33,125 Tvář hladká jako plátek pšeničný chléb mluví o... 174 00:14:33,750 --> 00:14:35,374 "Ahoj." 175 00:14:35,375 --> 00:14:38,207 Jako by se jen tak nezlomil do mé koupelny. 176 00:14:38,208 --> 00:14:40,291 Jako by nebylo žádný zajišťovací příkaz. 177 00:14:53,958 --> 00:14:55,166 Nebylo moc co říct. 178 00:14:57,208 --> 00:14:58,415 Mohl jsem mu to připomenout... 179 00:14:58,416 --> 00:14:59,707 že neměl 180 00:14:59,708 --> 00:15:01,791 být do 100 yardů tohoto domu... 181 00:15:03,375 --> 00:15:04,875 nebo jsem jen připravoval večeři. 182 00:15:06,208 --> 00:15:07,250 nebo... 183 00:15:10,791 --> 00:15:12,125 Mohl jsem ho nechat, aby se mě dotýkal. 184 00:15:16,500 --> 00:15:18,166 Má něžnou stránku. 185 00:15:19,708 --> 00:15:20,875 Musíš to pochopit. 186 00:15:22,375 --> 00:15:25,290 Muži jako tvůj táta vždy měl něžnou stránku. 187 00:16:07,416 --> 00:16:09,166 Řekne vám všem je to hra. 188 00:16:17,583 --> 00:16:19,790 Probuďme maminku. 189 00:17:28,500 --> 00:17:29,750 Ty jizvy máš... 190 00:17:31,333 --> 00:17:33,416 bylo, když jsi to zkusil aby ze mě dostal oheň. 191 00:17:36,500 --> 00:17:38,874 „Naio, ještě hůř jsi se spálila 192 00:17:38,875 --> 00:17:40,915 protože jsi se nejvíc snažil aby mě zachránil. 193 00:17:40,916 --> 00:17:43,166 je mi špatně od žaludku. 194 00:17:44,083 --> 00:17:45,166 Bude v pořádku. 195 00:17:45,833 --> 00:17:46,875 Ona jen... 196 00:17:47,750 --> 00:17:48,791 víš... 197 00:17:51,125 --> 00:17:54,166 Vždycky jsi byl moje velká holka, Racine. 198 00:17:58,375 --> 00:18:00,207 Vyšel jsi první... 199 00:18:00,208 --> 00:18:03,582 křičící krvavá vražda. 200 00:18:03,583 --> 00:18:04,916 Narozen tak. 201 00:18:14,708 --> 00:18:16,958 Něco, co potřebuji požádat vás všechny, abyste udělali... 202 00:18:18,208 --> 00:18:19,790 ale nevím jestli na to všichni máte. 203 00:18:19,791 --> 00:18:21,250 Jsme na to. 204 00:18:22,083 --> 00:18:25,083 Můžeme dělat cokoliv. 205 00:18:26,083 --> 00:18:27,457 Jsme silní. 206 00:18:27,458 --> 00:18:29,207 Nejsme silní, Naio? 207 00:18:29,208 --> 00:18:30,250 Jo. 208 00:18:31,291 --> 00:18:33,208 Tohle udržím opravdu jednoduché pro vás. 209 00:18:34,583 --> 00:18:36,249 udělat... 210 00:18:36,250 --> 00:18:38,415 tvůj táta... 211 00:18:38,416 --> 00:18:39,541 mrtvý. 212 00:18:41,208 --> 00:18:42,333 Mrtvý. 213 00:18:44,250 --> 00:18:46,124 Mrtvý. 214 00:18:46,125 --> 00:18:48,332 A všechno kolem něj... 215 00:18:48,333 --> 00:18:50,583 můžete ho také zničit. 216 00:18:53,083 --> 00:18:55,458 Myslím, že zabral s nějakou mrchou. 217 00:18:57,166 --> 00:18:58,458 Zabij jeho ducha... 218 00:18:59,041 --> 00:19:00,041 pak tělo... 219 00:19:00,833 --> 00:19:02,125 jako on mě. 220 00:19:05,208 --> 00:19:06,291 Nechat ho mrtvého. 221 00:19:09,375 --> 00:19:10,500 Skutečně mrtvý. 222 00:19:15,375 --> 00:19:16,416 Jo. 223 00:19:25,791 --> 00:19:28,040 - Uh... - Uh... Uh. 224 00:19:28,041 --> 00:19:29,707 viz... 225 00:19:29,708 --> 00:19:30,957 - Hm... - Uh... 226 00:19:30,958 --> 00:19:32,499 Mm... 227 00:19:32,500 --> 00:19:35,540 - No, vidíte, to je, my... -Hm, to je, my ne... 228 00:19:35,541 --> 00:19:39,250 - Je to trochu... Je to... mami... -To není něco... 229 00:19:40,375 --> 00:19:42,415 respektujeme... 230 00:19:42,416 --> 00:19:44,000 že umíráte a tak... 231 00:19:46,208 --> 00:19:47,250 ale... 232 00:19:49,916 --> 00:19:51,874 tohle vypadá šíleně. 233 00:19:51,875 --> 00:19:53,165 Bláznivější, než obsadit svou ženu v plamenech 234 00:19:53,166 --> 00:19:54,499 před jejími dětmi... 235 00:19:54,500 --> 00:19:55,874 pak je opustit? 236 00:19:55,875 --> 00:19:57,665 Změna jména... 237 00:19:57,666 --> 00:20:00,958 a začít další život jako by se nikdy nic nestalo? 238 00:20:02,333 --> 00:20:04,625 - Dobře, máš pravdu. - Mm. Jo. 239 00:20:05,416 --> 00:20:06,458 Ale, uh... 240 00:20:08,166 --> 00:20:09,833 Určitě nechceš jen... 241 00:20:11,250 --> 00:20:14,375 odpustit a zapomenout? 242 00:20:17,750 --> 00:20:19,665 Sundej ze mě tu přikrývku. 243 00:20:38,333 --> 00:20:39,625 Žádný mír... 244 00:20:41,958 --> 00:20:43,375 dokud nebudu vědět, že je pryč. 245 00:20:51,250 --> 00:20:53,166 Dokážete to všichni pro tvou matku? 246 00:20:56,250 --> 00:20:58,416 Jen poslední věc než zemřu. 247 00:21:02,291 --> 00:21:04,083 Řekni nám to kde ho najít. 248 00:21:26,666 --> 00:21:29,290 "Kino začíná" myslet na Anaiu... 249 00:21:29,291 --> 00:21:32,165 bude držet krok tenhle slabý prdel... 250 00:21:32,166 --> 00:21:34,833 tichá léčba po zbytek jejího života! 251 00:21:36,291 --> 00:21:40,249 Začíná přemýšlet „Naia jako by byla vnímána... 252 00:21:40,250 --> 00:21:42,958 jako slabá děvka. 253 00:21:46,000 --> 00:21:47,499 Jiné vysvětlení není 254 00:21:47,500 --> 00:21:49,875 za takové chování když máme co dělat. 255 00:21:53,458 --> 00:21:54,790 Mezitím se Naia divila 256 00:21:54,791 --> 00:21:56,415 proč Racine není dost chytrý... 257 00:21:56,416 --> 00:21:58,000 vidět, jak je využívána. 258 00:21:58,958 --> 00:22:00,207 Začíná přemýšlet 259 00:22:00,208 --> 00:22:01,665 Racine může mít sklony být debilem... 260 00:22:01,666 --> 00:22:03,582 reaktivní prdel kdo nemá rozum! 261 00:22:03,583 --> 00:22:04,999 Když jsem hloupý, ty hloupý. 262 00:22:05,000 --> 00:22:06,332 A když jsem slabý, ty slabý! 263 00:22:06,333 --> 00:22:08,041 Od té doby, co jsme přišli ze stejné cely, děvko! 264 00:22:10,208 --> 00:22:13,957 Ó. Oh, tady je, dostat se do všech emocí! 265 00:22:13,958 --> 00:22:16,125 Nepřišla se na nás podívat, Cine! 266 00:22:17,000 --> 00:22:18,165 Nepřišla se na nás podívat 267 00:22:18,166 --> 00:22:19,707 ve všech těch letech a teď tohle! 268 00:22:19,708 --> 00:22:21,624 Víš dobře a dobře to by ses posral... 269 00:22:21,625 --> 00:22:23,374 kdyby se na nás přišla podívat když jsme byli děti... 270 00:22:23,375 --> 00:22:25,082 vypadat tak, mluvit o, 271 00:22:25,083 --> 00:22:26,832 "Jsem tvoje dávno ztracená máma." 272 00:22:26,833 --> 00:22:28,499 Zůstala stranou 273 00:22:28,500 --> 00:22:29,999 protože věděla bylo to pro nás nejlepší. 274 00:22:30,000 --> 00:22:31,458 Nevím, Cine. 275 00:22:33,125 --> 00:22:34,790 Nevím! 276 00:22:34,791 --> 00:22:36,832 nemáme čas za to: ‚Naia! 277 00:22:36,833 --> 00:22:38,040 Nejsme zabijáci! 278 00:22:38,041 --> 00:22:39,874 jsem. 279 00:22:39,875 --> 00:22:41,624 - Koho jsi zabil? - S tím vším si nedělej starosti. 280 00:22:41,625 --> 00:22:42,999 Přemýšlejte o tom tímto způsobem, ‚Naia. 281 00:22:43,000 --> 00:22:44,457 On je odpovědný 282 00:22:44,458 --> 00:22:46,082 za všechno špatné to se nám stalo. 283 00:22:46,083 --> 00:22:47,999 Všichni mají pěstounské domovy. 284 00:22:48,000 --> 00:22:51,040 Pokaždé někdo nazval nás ošklivými... 285 00:22:51,041 --> 00:22:54,415 pohledy, každý boj. 286 00:22:54,416 --> 00:22:56,208 Představte si, jaký je náš život vypadalo by... 287 00:22:59,958 --> 00:23:02,583 jak bychom vypadali, kdyby to neudělal. 288 00:23:08,375 --> 00:23:10,291 jsi tak nádherná. 289 00:23:11,250 --> 00:23:12,540 Oh, zlato, díváš se 290 00:23:12,541 --> 00:23:14,499 tak, tak dobře. 291 00:23:14,500 --> 00:23:16,915 Jak budeme žít sami se sebou, pokud to uděláme? 292 00:23:16,916 --> 00:23:18,082 Lepší. 293 00:23:18,083 --> 00:23:20,082 Hovno. Toto je účel. 294 00:23:20,083 --> 00:23:22,332 Tohle je svinstvo typu osudu. 295 00:23:22,333 --> 00:23:24,875 Tohle je naše, Naia. Cítím to. 296 00:23:27,333 --> 00:23:29,207 Nejsem ten, kdo nezabíjí. 297 00:23:29,208 --> 00:23:30,749 nemusíš být. 298 00:23:30,750 --> 00:23:32,665 udělám to sám. Ale já to potřebuji 299 00:23:32,666 --> 00:23:34,541 aspoň mi dělej společnost dokud se tam nedostanu. 300 00:23:41,458 --> 00:23:42,500 Chci říct, ano. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,000 Udělala nás, takže... 302 00:23:48,458 --> 00:23:49,916 je jako Bůh. 303 00:23:51,791 --> 00:23:53,207 Jak jsi řekl. 304 00:23:53,208 --> 00:23:58,375 Ano. A my nejsme finna nechat Boha viset, ne? 305 00:24:07,791 --> 00:24:08,833 Jste připraveni? 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,249 Ano. 307 00:24:14,250 --> 00:24:15,416 Dobrý. 308 00:24:17,541 --> 00:24:18,916 Uděláme to. 309 00:24:20,666 --> 00:24:22,000 Uděláme to správně. 310 00:24:23,833 --> 00:24:25,415 Počínaje... 311 00:24:25,416 --> 00:24:28,875 Dáma, se kterou se ujal poté, co nás spálil. 312 00:24:29,958 --> 00:24:32,375 Paní jménem Božské. 313 00:24:48,333 --> 00:24:50,374 Zůstala na Perry Street. 314 00:24:50,375 --> 00:24:53,207 V ošklivém domě s fialovými kroky. 315 00:24:53,208 --> 00:24:54,999 to nelze minout. 316 00:24:55,000 --> 00:24:57,791 To se nezdá správné. Neříká, že to byl kostel. 317 00:24:59,458 --> 00:25:01,540 Aleluja! Aleluja! 318 00:25:01,541 --> 00:25:04,582 Bože, pomoz mi s tím. 319 00:25:04,583 --> 00:25:07,290 Oh-ho-ho-ho. 320 00:25:07,291 --> 00:25:08,749 Ó. 321 00:25:08,750 --> 00:25:11,290 Duch zla opouští toho kluka... 322 00:25:11,291 --> 00:25:15,874 - když mluvím tato slova! Ha! - Ano, Pane. 323 00:25:15,875 --> 00:25:19,040 Ďábel ví že svaté vody... 324 00:25:19,041 --> 00:25:20,540 Páně přicházejí... 325 00:25:20,541 --> 00:25:23,082 a bojí se! 326 00:25:23,083 --> 00:25:26,374 Cítíš? rytmus toho strachu... 327 00:25:26,375 --> 00:25:29,082 pulsující v této místnosti, svatí? 328 00:25:29,083 --> 00:25:31,082 Ha! Ha! 329 00:25:31,083 --> 00:25:34,290 je ďábel, hej, hej... 330 00:25:34,291 --> 00:25:36,540 - v této místnosti? Hej! - Ahoj! 331 00:25:36,541 --> 00:25:38,457 Tady je. Dostal mě. 332 00:25:38,458 --> 00:25:39,915 Cítím ho! 333 00:25:39,916 --> 00:25:43,124 Ach, ten hajzl mě dostal! 334 00:25:44,958 --> 00:25:46,957 Nejsi hovno, ďáble! 335 00:25:48,791 --> 00:25:50,291 - Ano. - Sakra, ne. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,041 Zdá se, že... 337 00:25:58,000 --> 00:25:59,540 mít nějaké... 338 00:25:59,541 --> 00:26:00,541 hosté. 339 00:26:01,250 --> 00:26:03,208 Ahoj. 340 00:26:07,125 --> 00:26:08,458 Všichni je přimějete, aby se cítili vítáni. 341 00:26:09,416 --> 00:26:10,665 Chval Pána. 342 00:26:10,666 --> 00:26:11,750 Aleluja. 343 00:26:23,500 --> 00:26:26,249 Měl bys ať tě Božská matka pokřtí. 344 00:26:26,250 --> 00:26:28,624 Vezme je a zaklepe věci hned. 345 00:26:28,625 --> 00:26:31,499 - Mm-hm. - Okamžitě je srazte... 346 00:26:31,500 --> 00:26:34,499 jako by se srazila Georgeova spánková apnoe. 347 00:26:34,500 --> 00:26:36,457 Nyní nemá už nelehat na verandě. 348 00:26:36,458 --> 00:26:37,541 Mm-hm. 349 00:26:46,291 --> 00:26:47,333 No, no... 350 00:27:00,333 --> 00:27:03,291 Vy jste jeho holky? 351 00:27:04,666 --> 00:27:06,916 - Ano, madam. - Každopádně geneticky. 352 00:27:08,000 --> 00:27:09,749 neznáme ho. 353 00:27:11,458 --> 00:27:13,207 Ezechiel... 354 00:27:13,208 --> 00:27:15,083 tohle jsou tvoje nevlastní sestry. 355 00:27:21,583 --> 00:27:24,124 Vypadají jako oni ve světě. 356 00:27:24,125 --> 00:27:26,582 Oh, nebuď soudný, synu. 357 00:27:26,583 --> 00:27:28,750 Jeho dívky na mém místě. 358 00:27:31,000 --> 00:27:32,374 Tvoje máma ti řekla 359 00:27:32,375 --> 00:27:34,290 že jsem byl s ním během soudu? 360 00:27:34,291 --> 00:27:35,500 - Ano, madam. - Mm-hm. 361 00:27:37,541 --> 00:27:39,582 Musí vám to připadat divné Scházím se s mužem 362 00:27:39,583 --> 00:27:42,165 byl z takových věcí obviněn. 363 00:27:42,166 --> 00:27:43,457 No, myslím... 364 00:27:43,458 --> 00:27:45,249 To je vaše věc. 365 00:27:45,250 --> 00:27:46,415 Chceme to jen vědět 366 00:27:46,416 --> 00:27:47,832 kdybyste nám mohl říct kde je. 367 00:27:47,833 --> 00:27:49,249 Řeknu vám holky. 368 00:27:49,250 --> 00:27:50,957 Byl tak zlomený. 369 00:27:50,958 --> 00:27:53,749 To bylo vše, co mohl udělat ráno vstát’. 370 00:27:53,750 --> 00:27:57,124 Přišlo ke mně mňoukající tele. 371 00:27:57,125 --> 00:27:58,874 Ale byl to býk 372 00:27:58,875 --> 00:28:01,207 poté, co jsem skončil kojit ho. 373 00:28:01,208 --> 00:28:02,499 Mm. Nursin’. 374 00:28:02,500 --> 00:28:04,541 Mm. 375 00:28:05,708 --> 00:28:07,332 A pak řekl, že musí jít. 376 00:28:07,333 --> 00:28:08,874 Ale než odešel... 377 00:28:08,875 --> 00:28:11,040 políbil dlaň z mé ruky... 378 00:28:12,375 --> 00:28:14,207 a slíbil vrátil by se pro nás... 379 00:28:14,208 --> 00:28:15,540 a byli bychom manželé. 380 00:28:15,541 --> 00:28:16,874 Mm-hm. 381 00:28:16,875 --> 00:28:20,290 Takže, víte, kam šel? 382 00:28:20,291 --> 00:28:21,500 Oh, já nevím. 383 00:28:22,791 --> 00:28:25,125 Kam jdou všichni dobří muži? 384 00:28:26,166 --> 00:28:28,125 Nevíme, slečno. 385 00:28:30,208 --> 00:28:31,875 Nechal jsem si jeho věci pro něj. 386 00:28:32,541 --> 00:28:33,708 Pokračuj. 387 00:28:57,833 --> 00:28:59,000 Jestli ho najdeš... 388 00:29:02,541 --> 00:29:03,583 řekni mu... 389 00:29:04,750 --> 00:29:06,332 ten Božský dodržela svůj slib... 390 00:29:06,333 --> 00:29:07,707 Přesně tak, mami. 391 00:29:07,708 --> 00:29:10,290 ...že je pořád v bílých šatech, 392 00:29:10,291 --> 00:29:12,165 bití na ďábla. 393 00:29:12,166 --> 00:29:14,540 Vždy věrná svému muži. 394 00:29:14,541 --> 00:29:16,290 Vždy věrný! Ano, Pane! 395 00:29:16,291 --> 00:29:17,999 Řekni mu o církvi. 396 00:29:18,000 --> 00:29:21,707 Řekni mu, že Božský říká, že je jeho až se vrátí. 397 00:29:21,708 --> 00:29:24,250 to je pravda. To je můj táta. 398 00:29:26,541 --> 00:29:29,707 Jak je to dávno, co tě opustil? 399 00:29:29,708 --> 00:29:32,165 Byla jsem těhotná s Ezechielem. 400 00:29:32,166 --> 00:29:33,375 co? 401 00:29:34,541 --> 00:29:35,832 Oh, uh... 402 00:29:35,833 --> 00:29:37,124 Seděl jsi, 403 00:29:37,125 --> 00:29:38,458 čekání na muže kdo tě nechal těhotnou? 404 00:29:39,250 --> 00:29:41,040 Muž, který právě prošel 405 00:29:41,041 --> 00:29:43,915 nastavit svou ženu a děti v plamenech? 406 00:29:43,916 --> 00:29:47,624 Muž, který vám to neřekne kam šel? 407 00:29:47,625 --> 00:29:49,999 To je muž, na kterého čekáte? 408 00:29:50,000 --> 00:29:51,249 Bible říká... 409 00:29:51,250 --> 00:29:52,999 vidím... 410 00:29:53,000 --> 00:29:57,082 že jsi septický hněvem a duch ďábla. 411 00:29:57,083 --> 00:29:59,290 A vidím, že on... 412 00:29:59,291 --> 00:30:01,457 položil... Ha! 413 00:30:01,458 --> 00:30:03,790 ...ten čurák správně... 414 00:30:03,791 --> 00:30:06,790 protože to je jediný důvod že bych seděl... 415 00:30:06,791 --> 00:30:08,208 čekání na muže. 416 00:30:11,500 --> 00:30:12,832 „Naia přemýšlí, proč Racine 417 00:30:12,833 --> 00:30:14,374 nemůže držet jazyk za zuby někdy. 418 00:30:14,375 --> 00:30:15,665 Jen někdy, když je hodně v sázce! 419 00:30:15,666 --> 00:30:17,790 Podívejte se na ně. To je zatracený kult. 420 00:30:17,791 --> 00:30:19,249 Jak to zjistíme kde je teď? 421 00:30:19,250 --> 00:30:21,833 mm-mm. mm-mm. 422 00:30:22,500 --> 00:30:23,541 Ha! 423 00:30:24,458 --> 00:30:25,790 co to je 424 00:30:25,791 --> 00:30:28,250 Vypadá to jako adresář ke mně. 425 00:30:30,791 --> 00:30:32,583 Dvojče. 426 00:30:33,250 --> 00:30:34,624 Ano. Chytil jsem to 427 00:30:34,625 --> 00:30:35,540 zatímco ta holka tekla ústy. 428 00:30:45,458 --> 00:30:47,165 Sakra? 429 00:30:47,166 --> 00:30:48,707 To je jeho právník, myslím. 430 00:30:48,708 --> 00:30:51,207 Vzali mi... Ti dva, ti dva... 431 00:30:51,208 --> 00:30:53,749 oh, ty jsi tak zlý! 432 00:30:53,750 --> 00:30:55,415 Oh, mají tu knihu... Je to adresa... 433 00:30:55,416 --> 00:30:56,832 Je tam moje kniha... Dostali... 434 00:30:58,625 --> 00:31:00,290 Vy démoni! 435 00:31:00,291 --> 00:31:02,415 Vraťte tu knihu! To je tatínkova kniha! 436 00:31:02,416 --> 00:31:05,290 Nejsi hovno, ďáble! 437 00:31:07,833 --> 00:31:10,041 Jak ho zabijeme, Twine? 438 00:31:11,875 --> 00:31:13,249 neděláme to. 439 00:31:13,250 --> 00:31:14,707 Pamatujte, děláte to. 440 00:31:14,708 --> 00:31:16,583 Víš, co tím myslím. 441 00:31:17,958 --> 00:31:19,333 Jak by to mělo jít dolů? 442 00:31:22,625 --> 00:31:24,040 Zbraň? 443 00:31:24,041 --> 00:31:26,458 Zbraň? 444 00:31:27,875 --> 00:31:29,665 Kde vezmeš zbraň? 445 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Ukrást jednu nebo něco. 446 00:31:32,500 --> 00:31:33,750 To není dobrý plán. 447 00:31:34,500 --> 00:31:35,791 Měl bys to dělat potichu. 448 00:31:36,916 --> 00:31:38,749 S jedem nebo něčím jiným. 449 00:31:38,750 --> 00:31:40,415 Poison je punkový prdel, 450 00:31:40,416 --> 00:31:41,957 mrcha-ass způsobem někoho zabít. 451 00:31:41,958 --> 00:31:43,291 Alespoň by byl mrtvý. 452 00:31:44,250 --> 00:31:45,665 A nebude hodně krve. 453 00:31:45,666 --> 00:31:46,750 nemám ráda krev. 454 00:32:06,291 --> 00:32:07,790 já vím. 455 00:32:07,791 --> 00:32:10,040 Vytlačíme ho z budovy. 456 00:32:10,041 --> 00:32:11,833 Co když popadne jednoho z nás na cestě dolů? 457 00:32:13,125 --> 00:32:14,499 Co když ho vyhodíme, 458 00:32:14,500 --> 00:32:16,165 pak ho zatlačte mimo budovu? 459 00:32:16,166 --> 00:32:18,208 Jak tvrdě musíte zasáhnout někdo, kdo je vyřadí? 460 00:32:19,500 --> 00:32:20,957 nelíbí se mi to. 461 00:32:20,958 --> 00:32:23,207 - Nic z toho se ti nelíbí. -"Kino... 462 00:32:23,208 --> 00:32:24,790 nejsme zabijáci. 463 00:32:24,791 --> 00:32:26,957 Pocházíme z muže kdo se pokusil zabít naši mámu... 464 00:32:26,958 --> 00:32:28,750 a máma kdo chce toho muže zabít. 465 00:32:29,750 --> 00:32:31,332 je to v krvi. 466 00:32:31,333 --> 00:32:33,541 Teď pojďme najít toho právníka. 467 00:32:35,958 --> 00:32:38,333 Chuck Hall dělá všechno, vy všichni. 468 00:32:39,750 --> 00:32:41,625 Uklouznout a spadnout. Krvavá rvačka. 469 00:32:42,875 --> 00:32:44,290 Máš potíže? 470 00:32:44,291 --> 00:32:46,332 Chuck Hall ti drží záda. 471 00:32:46,333 --> 00:32:48,874 Plesnivá stěna. Pes maul. 472 00:32:48,875 --> 00:32:50,915 On to všechno udělá, říkám vám všem. 473 00:32:54,041 --> 00:32:55,166 Chuck Hall. 474 00:33:03,666 --> 00:33:05,166 Myslíš, že je tam nechat se zmlátit? 475 00:33:13,541 --> 00:33:14,832 Co s tím uděláš? 476 00:33:14,833 --> 00:33:15,916 Sundej si ponožku. 477 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Dvojče... 478 00:33:24,041 --> 00:33:25,207 je to... 479 00:33:25,208 --> 00:33:26,624 Ty nejsi finna... 480 00:33:26,625 --> 00:33:28,041 nevíme do čeho jdeme. 481 00:33:45,625 --> 00:33:46,708 jeden... 482 00:33:49,166 --> 00:33:50,875 dva... 483 00:33:52,458 --> 00:33:54,707 Tři! 484 00:33:54,708 --> 00:33:57,374 To bude vše pro tebe dnes, lásko? 485 00:33:57,375 --> 00:33:59,999 Chceš, abych jako, udeřit loktem nebo nic? 486 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Hm. 487 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 V pořádku. 488 00:34:08,666 --> 00:34:09,708 Uvidíme se ve čtvrtek. 489 00:34:12,416 --> 00:34:14,624 Chuck Wendell Hall... 490 00:34:14,625 --> 00:34:16,666 je muž bez jazyka v jeho hlavě. 491 00:34:17,750 --> 00:34:20,332 V letech od té hrozné události, 492 00:34:20,333 --> 00:34:22,332 která mu vzala jazyk... 493 00:34:22,333 --> 00:34:24,832 se vyvinul přísný režim... 494 00:34:24,833 --> 00:34:28,874 včetně náboru služby ženy 495 00:34:28,875 --> 00:34:31,582 zručný ve způsobování bolesti. 496 00:34:31,583 --> 00:34:34,082 Protože ví, že jednou... 497 00:34:34,083 --> 00:34:36,290 někdo přijde... 498 00:34:38,916 --> 00:34:40,707 ...a kdy že někdo přijde... 499 00:34:40,708 --> 00:34:43,250 hodlá být připraven. 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,083 - Uvidíme. - Ne. 501 00:35:07,000 --> 00:35:08,165 Chceme to jen vědět 502 00:35:08,166 --> 00:35:09,083 kdybyste nám mohl říct kde je. 503 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Víte, kam šel? 504 00:35:25,708 --> 00:35:27,208 To není na vás, abyste rozhodovali. 505 00:35:29,541 --> 00:35:32,749 Právě teď je jediný... 506 00:35:32,750 --> 00:35:34,915 stojí mezi námi... 507 00:35:34,916 --> 00:35:36,499 a naše mise... 508 00:35:36,500 --> 00:35:38,416 a Bůh zemře. 509 00:35:49,541 --> 00:35:50,874 "Jdi domů. 510 00:35:50,875 --> 00:35:53,290 "Dejte se na obchodní školu 511 00:35:53,291 --> 00:35:55,540 „nebo komunitní vysoká škola. 512 00:35:55,541 --> 00:35:58,915 „Možná zabrat se sportujícím mladíkem... 513 00:35:58,916 --> 00:36:01,665 "ambiciózní, ne-li hezký... 514 00:36:01,666 --> 00:36:03,457 "A žij svůj život... 515 00:36:03,458 --> 00:36:06,249 „s co nejmenším utrpením jak se dá zvládnout 516 00:36:06,250 --> 00:36:07,583 "vzhledem k vaší situaci." 517 00:36:09,708 --> 00:36:11,291 - To je ono? - Mm. 518 00:36:28,000 --> 00:36:29,707 Dvojče. 519 00:36:29,708 --> 00:36:31,707 Tenhle blázen bude řekni nám něco 520 00:36:31,708 --> 00:36:33,000 jestli to z něj musím vymlátit. 521 00:36:34,375 --> 00:36:36,333 The nastal okamžik. 522 00:36:38,750 --> 00:36:40,290 Oh, ty se nebojíš, co? 523 00:36:40,291 --> 00:36:42,832 Sám se nabízí k cizinci. 524 00:36:42,833 --> 00:36:43,999 Tohle se mi nelíbí, Twine. 525 00:36:44,000 --> 00:36:46,665 Jako beránek na porážku. 526 00:36:46,666 --> 00:36:48,249 Mohli jsme jít. 527 00:36:48,250 --> 00:36:51,082 'Kino přání 'Naia zmlkl by. 528 00:36:57,833 --> 00:36:58,791 Sakra. 529 00:36:59,625 --> 00:37:00,666 pro co jsi to udělal? 530 00:37:01,583 --> 00:37:02,708 Nevím. 531 00:37:11,166 --> 00:37:13,374 Zdálo by se to jediné způsob, jak se jich zbavit... 532 00:37:13,375 --> 00:37:15,665 je říct z nešťastné události... 533 00:37:15,666 --> 00:37:17,165 to mu vzalo jazyk... 534 00:37:17,166 --> 00:37:19,958 a jeho vůle vykonávat trestní právo. 535 00:37:22,291 --> 00:37:24,374 Musel vyprávět o tom, vzal ho domů 536 00:37:24,375 --> 00:37:26,207 po oslavě rozsudku. 537 00:37:27,375 --> 00:37:29,791 Jak se hodně smál. 538 00:37:30,791 --> 00:37:32,750 Takové zářivě bílé zuby. 539 00:37:34,083 --> 00:37:35,790 Jak nabízel získat mu povolení 540 00:37:35,791 --> 00:37:37,791 vidět jeho dvojčata naposledy. 541 00:37:39,416 --> 00:37:41,125 Jak ten muž si to rozmyslel. 542 00:37:41,833 --> 00:37:43,540 "Ne," řekl. 543 00:37:43,541 --> 00:37:45,915 „Asi to není dobrý nápad. 544 00:37:45,916 --> 00:37:48,790 „Možná mám impuls dokončit práci." 545 00:37:48,791 --> 00:37:52,624 Takové zářivě bílé zuby. 546 00:37:54,458 --> 00:37:56,790 Jak se snažil úsměv oplácet... 547 00:37:56,791 --> 00:37:58,666 ale takový člověk... 548 00:38:00,250 --> 00:38:02,707 takový člověk může vyprávět. 549 00:38:23,416 --> 00:38:25,332 „Pro strach že by to vrtalo, 550 00:38:25,333 --> 00:38:26,875 "vzal mi jazyk." 551 00:38:28,083 --> 00:38:29,249 Dang. 552 00:38:29,250 --> 00:38:31,250 Právě ti to vyrval z úst? 553 00:38:36,625 --> 00:38:38,790 „Vrátí se pro mě ostatní." 554 00:38:38,791 --> 00:38:41,540 "Připravoval jsem se" dobře zemřít." 555 00:38:41,541 --> 00:38:42,999 nemusíš. 556 00:38:43,000 --> 00:38:44,499 „Cine ho zabije. 557 00:38:44,500 --> 00:38:46,416 Když nám řekneš, kde je. 558 00:39:12,458 --> 00:39:13,915 Hall nemůže říct 559 00:39:13,916 --> 00:39:17,666 zda je toto jeho nejušlechtilejší nebo zbabělý čin. 560 00:39:56,625 --> 00:40:00,040 Jde to, jde to, jde to, jde to 561 00:40:00,041 --> 00:40:03,415 Gilotina 562 00:40:03,416 --> 00:40:04,666 - Ano - Ano 563 00:40:06,333 --> 00:40:09,040 Sedněte si ve tmě a přemýšlejte Jak jsem fit, abych se dostal na dno 564 00:40:09,041 --> 00:40:11,082 Propadnout podlahou, a oni všichni 565 00:40:11,083 --> 00:40:13,457 Spadnout, ano 566 00:40:13,458 --> 00:40:15,040 Jde to, jde to, jde to, jde to 567 00:40:15,041 --> 00:40:16,583 Jde to, jde to, jo 568 00:40:18,958 --> 00:40:20,999 Ven ze stínu Příval čarodějnického jazyka... 569 00:40:25,458 --> 00:40:26,915 kurva děláš? 570 00:40:31,125 --> 00:40:32,374 co je s tebou? 571 00:40:32,375 --> 00:40:33,708 nelíbí se mi jak ses choval. 572 00:40:34,625 --> 00:40:35,958 Oh, uh-uh, zastavte. 573 00:40:36,583 --> 00:40:37,790 Co? 574 00:40:37,791 --> 00:40:39,666 - Řekl jsem, stáhni to! - Přestaň! 575 00:40:42,416 --> 00:40:46,207 Vtipně ses na mě díval, jako bych byl monstrum... 576 00:40:46,208 --> 00:40:47,665 a je mi z toho špatně. 577 00:40:47,666 --> 00:40:48,915 Něco máš chceš říct? 578 00:40:48,916 --> 00:40:51,415 Tyhle sračky si užíváš příliš mnoho! 579 00:40:51,416 --> 00:40:54,000 Jdi někoho zabít, Dvojče. 580 00:40:56,375 --> 00:40:58,458 Nebyli jsme zabiti, Naio? 581 00:41:06,916 --> 00:41:10,750 Byli jsme znovu došlápnuti a znovu a udělal to. 582 00:41:12,291 --> 00:41:14,415 A není mi smutno... 583 00:41:14,416 --> 00:41:17,458 o dávání mu co se k němu chystá! 584 00:41:41,125 --> 00:41:43,500 „Cine vždycky chce jít až k okraji. 585 00:41:47,041 --> 00:41:48,457 Cítím se, jako by to byla ‚Naiina práce 586 00:41:48,458 --> 00:41:50,291 abych ji chytil 'než spadne. 587 00:42:04,833 --> 00:42:06,083 Jsi tak šílený, Twin. 588 00:42:08,041 --> 00:42:09,083 ne? 589 00:42:20,916 --> 00:42:22,750 Chci to někomu říct jsou ošklivé. 590 00:42:25,041 --> 00:42:27,000 Chci na něco šlápnout pro jednou... 591 00:42:29,625 --> 00:42:31,208 vidět, jaký to je pocit. 592 00:42:34,083 --> 00:42:35,332 Musí se cítit dobře 593 00:42:35,333 --> 00:42:36,625 pokud všichni ostatní pokračuj v tom. 594 00:42:42,625 --> 00:42:44,457 Pamatujte si, jak druhý pěstounský tatínek 595 00:42:44,458 --> 00:42:46,166 zvyklý na nás prásknout opasek? 596 00:42:47,583 --> 00:42:49,750 Nebyli jsme my. To jsi byl ty. 597 00:42:50,500 --> 00:42:51,749 Protože ses smál 598 00:42:51,750 --> 00:42:53,082 pokaždé, když přišel dolů po schodech... 599 00:42:53,083 --> 00:42:54,208 takže vždycky dostat křik’. 600 00:42:57,583 --> 00:42:59,415 On byl první člověk, kterého jsem zabil. 601 00:42:59,416 --> 00:43:02,124 nezabiješ ho. Dostal infarkt. 602 00:43:02,125 --> 00:43:03,374 Měl to, protože pořád na mě křičel. 603 00:43:03,375 --> 00:43:04,999 Pořád na mě křičel 604 00:43:05,000 --> 00:43:06,665 protože jsem pořád něco dělal aby mě přinutil křičet... 605 00:43:06,666 --> 00:43:07,915 protože jsem věděl, že bude zabít jeho sendvič s vepřovou kotletou- 606 00:43:07,916 --> 00:43:08,832 každé zkurvené ráno zadek. 607 00:43:22,916 --> 00:43:24,666 - Musím čůrat. - Mm. 608 00:44:24,000 --> 00:44:26,790 Sakra. jdeme Pojď, pojď, pojď. 609 00:44:35,208 --> 00:44:36,624 Máš tu ponožku? 610 00:44:36,625 --> 00:44:38,875 je to v autě. Hovno. 611 00:46:59,666 --> 00:47:01,957 Co sakra? 612 00:47:01,958 --> 00:47:03,832 Chlapče, co je s tebou? 613 00:47:03,833 --> 00:47:06,040 Takže si všichni myslíte jen ho zabiješ? 614 00:47:06,041 --> 00:47:08,374 - Cože? - Jen ho posekejte! 615 00:47:08,375 --> 00:47:10,165 To si všichni myslíte? 616 00:47:10,166 --> 00:47:12,832 Můj táta. Moje! 617 00:47:12,833 --> 00:47:15,499 Muž, který mě stvořil. 618 00:47:15,500 --> 00:47:18,415 Ten, kdo stvořil Ezechiela? 619 00:47:18,416 --> 00:47:20,291 To si všichni myslíte všichni zabijete? 620 00:47:21,000 --> 00:47:23,915 Mu? Mu? 621 00:47:23,916 --> 00:47:26,665 Mu? 622 00:47:26,666 --> 00:47:28,000 mu? 623 00:47:36,291 --> 00:47:39,457 Chtěl jsi někdy škrábat pryč ty jizvy... 624 00:47:39,458 --> 00:47:41,083 a vidíš, co je pod tím? 625 00:47:43,416 --> 00:47:45,707 jaký to má smysl? 626 00:47:45,708 --> 00:47:47,624 Nevím. 627 00:47:47,625 --> 00:47:50,290 zajímalo by mě to jak vypadám. 628 00:47:50,291 --> 00:47:52,416 Nedělá mi to není se čemu divit. 629 00:47:58,583 --> 00:48:02,415 Co budeme dělat o nich další dvojčata, Twin? 630 00:48:02,416 --> 00:48:07,707 Bůh řekl zničit všechno kolem něj. 631 00:48:07,708 --> 00:48:09,499 Ne, řekla, že můžeme. 632 00:48:09,500 --> 00:48:12,249 Řekla, že můžeme zničit všechno kolem něj. 633 00:48:12,250 --> 00:48:15,250 No, kdyby něco jako ten blázen... 634 00:48:16,500 --> 00:48:17,832 nám nedají žádná volba. 635 00:48:17,833 --> 00:48:18,958 Jsou nevinní, dvojče. 636 00:48:20,208 --> 00:48:21,874 nemohou pomoci být jeho dětmi. 637 00:48:21,875 --> 00:48:24,250 Nikdo není nevinný. 638 00:48:26,916 --> 00:48:30,040 Nejspíš sedí u večeře a smát se nám a Bohu. 639 00:48:30,041 --> 00:48:31,290 Přestaň s tím. 640 00:48:31,291 --> 00:48:32,583 Nic nám neudělali. 641 00:48:35,666 --> 00:48:36,708 Dobře. 642 00:48:42,166 --> 00:48:43,332 Podívejte. 643 00:48:57,291 --> 00:48:59,582 Počkejte. Dvojče? 644 00:48:59,583 --> 00:49:00,625 Ano. 645 00:49:02,625 --> 00:49:04,416 Takový pocit příliš dobré, aby to byla pravda, ne? 646 00:49:08,250 --> 00:49:09,540 Hovno. 647 00:49:16,833 --> 00:49:17,875 jsme tady. 648 00:50:07,333 --> 00:50:09,040 Dvojčata. 649 00:50:09,041 --> 00:50:11,332 Ti chlapci dvojčata v tom krásném domě 650 00:50:11,333 --> 00:50:14,707 žili životy pohodlí a sporů. 651 00:50:14,708 --> 00:50:18,332 Každá se zabývá zmatky života svým vlastním způsobem. 652 00:50:22,458 --> 00:50:25,040 Skotské masky jeho zranitelnosti 653 00:50:25,041 --> 00:50:26,083 s divočinou. 654 00:50:28,333 --> 00:50:29,915 Zatímco Riley se naučil 655 00:50:29,916 --> 00:50:32,375 zůstat v klidu a v klidu. 656 00:50:35,458 --> 00:50:37,040 Jejich matka Angie... 657 00:50:37,041 --> 00:50:39,207 dělá přesně co vždycky dělala. 658 00:50:39,208 --> 00:50:40,957 Vytírání a utírání prachu a leštění... 659 00:50:40,958 --> 00:50:43,582 a drhnout každý centimetr z jejich velmi pěkného domu... 660 00:50:43,583 --> 00:50:45,333 přesně tak, jak to má rád. 661 00:50:46,833 --> 00:50:49,457 Jeho klobouky uspořádané podle stylu, ležérní až elegantní. 662 00:50:49,458 --> 00:50:51,082 Jeho boty podle materiálu... 663 00:50:51,083 --> 00:50:53,082 jeho kůže nalevo, aligátoři vpravo. 664 00:50:53,083 --> 00:50:55,040 Jeho kravaty uspořádány podle barev. 665 00:50:55,041 --> 00:50:57,374 Jeho kalhoty podle značky a jeho košile podle látky. 666 00:50:57,375 --> 00:50:58,749 Vyjádřil se velmi jasně... 667 00:50:58,750 --> 00:51:00,082 důležitost ctít 668 00:51:00,083 --> 00:51:02,416 všechno na svém správném místě. 669 00:51:03,375 --> 00:51:06,040 Muž na svém místě. 670 00:51:06,041 --> 00:51:08,707 Žena ve svém. 671 00:51:12,916 --> 00:51:14,582 Zastávka! 672 00:51:14,583 --> 00:51:16,416 Ne, prosím, ne! 673 00:51:17,916 --> 00:51:19,915 Ne, ne, ne. 674 00:51:19,916 --> 00:51:21,250 Dnes ne, Angie. 675 00:51:22,625 --> 00:51:24,749 Dnes ne. 676 00:51:24,750 --> 00:51:26,207 Dnes Angie's 677 00:51:26,208 --> 00:51:27,333 vybrat si novou cestu. 678 00:51:54,875 --> 00:51:56,457 chci říct, to jsou rovné tyče, člověče. 679 00:51:56,458 --> 00:51:57,999 - Ty to neslyšíš? - Snažím se číst. 680 00:51:58,000 --> 00:51:59,874 - Chceš to trefit? - Jsem dobrý. 681 00:51:59,875 --> 00:52:01,666 - Chlapče, zakopáváš, člověče. - Dostaň to z mého obličeje. 682 00:52:03,166 --> 00:52:04,457 Tohle dýchej. 683 00:52:12,166 --> 00:52:13,208 Pěkný. 684 00:52:17,375 --> 00:52:18,416 Jen říkám. 685 00:52:32,416 --> 00:52:33,750 To pro k čemu si myslím, že to je? 686 00:52:35,708 --> 00:52:37,500 Bůh dostane její krev, myslím. 687 00:52:44,958 --> 00:52:46,540 Jakýkoli jiný den, 688 00:52:46,541 --> 00:52:49,375 Angie by zvedla vlastní kufry do kufru. 689 00:52:53,416 --> 00:52:54,541 Ne. 690 00:52:56,625 --> 00:52:59,791 Dnes ne, Angie. Dnes ne. 691 00:53:04,208 --> 00:53:07,999 Vypadni sem... 692 00:53:08,000 --> 00:53:09,875 teď! 693 00:53:10,625 --> 00:53:11,832 Mami, co se stalo? 694 00:53:11,833 --> 00:53:13,457 Co... Je táta zpátky? jsi dobrý? 695 00:53:13,458 --> 00:53:16,207 Ne, jen tě potřebuji 696 00:53:16,208 --> 00:53:18,207 aby mi pomohl dostat mé tašky do auta... 697 00:53:18,208 --> 00:53:20,124 - prosím. - Dobře. 698 00:53:20,125 --> 00:53:21,415 Proč jsi celý hysterický? 699 00:53:21,416 --> 00:53:23,249 Počkej, proč potřebuješ všechny ty tašky? 700 00:53:23,250 --> 00:53:25,124 Je to výlet za vínem, zlato. Řekl jsem ti to. 701 00:53:25,125 --> 00:53:26,499 Je to na víkend. 702 00:53:26,500 --> 00:53:27,958 co máme předpokládat dělat k večeři? 703 00:53:35,625 --> 00:53:37,124 Angiin plán je získat sama sebe 704 00:53:37,125 --> 00:53:38,957 do Yucca Valley za soumraku. 705 00:53:38,958 --> 00:53:40,540 Odtud vlak do Vegas... 706 00:53:40,541 --> 00:53:42,290 kde bude hrát ne méně než 300... 707 00:53:42,291 --> 00:53:44,124 z 11 000 dolarů, které spravovala 708 00:53:44,125 --> 00:53:46,040 ušetřit a ušetřit bez jeho upozornění. 709 00:53:46,041 --> 00:53:47,582 Poté, co se trochu skryl, 710 00:53:47,583 --> 00:53:48,874 prorazí si cestu do Connecticutu... 711 00:53:48,875 --> 00:53:50,624 - kde nové jméno a práce... - Mami, mami. 712 00:53:50,625 --> 00:53:52,000 ...čekají na ni. 713 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 miluji tě. 714 00:53:57,916 --> 00:53:59,375 Taky tě miluji. 715 00:54:03,333 --> 00:54:05,291 Nyní jděte dovnitř. Jděte dovnitř. 716 00:54:23,416 --> 00:54:24,915 Jako déšť 717 00:54:24,916 --> 00:54:27,624 Padající na okenní tabuli 718 00:54:27,625 --> 00:54:31,665 Do očí se mi draly slzy když jsem se jí zeptal na jméno 719 00:54:31,666 --> 00:54:33,332 Přinutil mě křičet 720 00:54:33,333 --> 00:54:35,415 Když to konečně přišlo 721 00:54:35,416 --> 00:54:36,874 Řekl: „Jenom děti 722 00:54:36,875 --> 00:54:39,165 "Narozen ze mě zůstane" 723 00:54:39,166 --> 00:54:43,665 'Bylo to jako hrom celou noc 724 00:54:43,666 --> 00:54:45,415 A slib, že uvidím Ježíše 725 00:54:45,416 --> 00:54:47,999 V ranním světle, ranní světlo 726 00:54:49,625 --> 00:54:51,749 Vezmi mou ruku, bude to v pořádku 727 00:54:51,750 --> 00:54:53,791 co to proboha? 728 00:54:56,541 --> 00:54:57,750 Ahoj? 729 00:55:01,750 --> 00:55:03,166 Promiňte? 730 00:55:09,458 --> 00:55:12,541 Kdo si ta svině myslí ona střílí? 731 00:55:15,458 --> 00:55:16,624 Neřekneš něco? 732 00:55:16,625 --> 00:55:18,332 Musí k nám. 733 00:55:18,333 --> 00:55:21,333 Nevadilo by ti stěhování, prosím? 734 00:55:33,750 --> 00:55:37,541 Promiňte. běžím trochu pozdě. 735 00:55:39,041 --> 00:55:40,750 Je vše v pořádku? 736 00:55:44,875 --> 00:55:45,916 Jsme v pohodě. 737 00:55:47,333 --> 00:55:48,708 Znáš nás? 738 00:55:49,500 --> 00:55:52,832 Znáte se? Měl bych? 739 00:55:52,833 --> 00:55:55,124 Jsme jeho první. 740 00:55:55,125 --> 00:55:56,249 SZO? 741 00:55:56,250 --> 00:55:57,916 Jeho první děti. 742 00:56:03,041 --> 00:56:04,290 jsi naživu? 743 00:56:04,291 --> 00:56:06,000 Vypadáme jako mrtví nebo co? 744 00:56:06,875 --> 00:56:08,290 Ne. 745 00:56:08,291 --> 00:56:12,749 Řekl, že jsi se spálil při nějaké nehodě... 746 00:56:12,750 --> 00:56:14,874 a neměl platit výživné na dítě. 747 00:56:14,875 --> 00:56:17,291 Bože. jsi tady? na výživné na dítě? 748 00:56:29,833 --> 00:56:33,250 Je to skutečná japonská Akoya. 749 00:56:34,208 --> 00:56:36,333 Nikdo nechce vaše perly. 750 00:56:40,500 --> 00:56:41,999 No, to je to, co mám nabídnout. 751 00:56:42,000 --> 00:56:44,540 Víš co naše máma dělala... 752 00:56:44,541 --> 00:56:46,082 zatímco jsi ležel 753 00:56:46,083 --> 00:56:47,749 v tom velkém starém domě které vypadají jako hrad? 754 00:56:47,750 --> 00:56:50,582 Naše máma byla v posteli chřadnout. 755 00:56:50,583 --> 00:56:52,791 Spálil většinu jejího těla! 756 00:56:54,666 --> 00:56:56,915 je mi to moc líto. 757 00:56:56,916 --> 00:56:58,707 To je nešťastné. 758 00:56:58,708 --> 00:57:02,082 Ale doufám, že mi rozumíš když říkám, že mi lhal. 759 00:57:02,083 --> 00:57:03,957 Věděl jsi, že lže. 760 00:57:03,958 --> 00:57:05,499 Oh, ne, ne, ne. já ne. 761 00:57:05,500 --> 00:57:09,665 „Naia, kdo to heffa myslíš, že blázní? 762 00:57:09,666 --> 00:57:11,207 Neumí ani lhát. 763 00:57:11,208 --> 00:57:12,332 Nevím, Cine. 764 00:57:12,333 --> 00:57:13,790 Mohla by být říkat pravdu. 765 00:57:13,791 --> 00:57:17,207 Seděl jsi v tom krásném domě... 766 00:57:17,208 --> 00:57:20,749 s bazénem zatímco třetí pěstounský tatínek 767 00:57:20,750 --> 00:57:22,499 olizoval si rty... 768 00:57:22,500 --> 00:57:24,666 kdykoliv jsem přišel do pokoje se svými rameny. 769 00:57:27,500 --> 00:57:28,749 Musím pryč. 770 00:57:28,750 --> 00:57:30,874 Tohle je pěkné auto, ne, Twine? 771 00:57:30,875 --> 00:57:32,249 Ne moje auto! Žádný! 772 00:57:32,250 --> 00:57:33,707 - Potřebuji auto. - Dej mi klíče! 773 00:57:33,708 --> 00:57:35,499 - Ne! - Dej mi klíče, děvko! 774 00:57:35,500 --> 00:57:37,040 Dejte mi je! 775 00:57:37,041 --> 00:57:38,374 Mám je! 776 00:57:38,375 --> 00:57:39,457 přijdeš a ukrást mě 777 00:57:39,458 --> 00:57:40,832 kvůli něčemu, co udělal? 778 00:57:40,833 --> 00:57:42,207 Ty smečka zvířat! 779 00:57:42,208 --> 00:57:43,374 nejsme zvířata. 780 00:57:43,375 --> 00:57:44,750 Jsme na misi... 781 00:57:45,958 --> 00:57:47,041 od Boha. 782 00:57:47,625 --> 00:57:48,916 Bůh? 783 00:57:49,583 --> 00:57:50,915 Bože... 784 00:57:50,916 --> 00:57:52,874 je naše máma. 785 00:57:52,875 --> 00:57:55,250 to je pravda. Vaše "máma". 786 00:57:56,458 --> 00:57:59,583 Podívej, já ti to nedovolím zkaz mi to. 787 00:58:01,708 --> 00:58:04,290 Tohle jsem plánoval! Tohle si zasloužím! Dobře? 788 00:58:04,291 --> 00:58:06,332 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte. 789 00:58:06,333 --> 00:58:07,749 Pokud přijde domů 790 00:58:07,750 --> 00:58:09,249 a já mu říkám že někdo vzal auto... 791 00:58:09,250 --> 00:58:11,291 víš? co mi udělá? 792 00:58:12,583 --> 00:58:14,207 Naše máma 793 00:58:14,208 --> 00:58:17,415 nikdy nedostal výstřel jako ten, který máš. 794 00:58:17,416 --> 00:58:19,207 Není to moje chyba 795 00:58:19,208 --> 00:58:22,249 že tvůj slabý zadek odpadky z ghetta máma se spálila! 796 00:58:22,250 --> 00:58:23,415 Měla odejít! 797 00:58:23,416 --> 00:58:25,208 - Měla odejít! - Co říkáš? 798 00:58:41,916 --> 00:58:43,666 Bože můj. 799 00:58:45,333 --> 00:58:48,624 holka... 800 00:58:48,625 --> 00:58:51,499 promiň. 801 00:58:51,500 --> 00:58:53,124 fena. 802 00:58:53,125 --> 00:58:54,624 Jo, já jen... 803 00:58:54,625 --> 00:58:56,124 - pliveš? -Já jen... 804 00:58:56,125 --> 00:58:57,749 - Počkejte chvilku. - pliveš? 805 00:58:57,750 --> 00:58:59,207 - Pliveš, děvko? - pliveš? 806 00:58:59,208 --> 00:59:00,790 - pliveš? - Plivne, Twin? 807 00:59:00,791 --> 00:59:02,665 - Ano. Jo, ona jen... - Plivne'. 808 00:59:02,666 --> 00:59:04,915 na mě? Tato svině. 809 00:59:04,916 --> 00:59:08,540 Tato svině plivne! 810 00:59:08,541 --> 00:59:09,874 Víš co? 811 00:59:09,875 --> 00:59:12,124 Žena, která zná svou cenu odejde! 812 00:59:12,125 --> 00:59:14,040 A kdybys byl dost chytrý... 813 00:59:16,166 --> 00:59:17,165 Jsme chytří, děvko. 814 00:59:17,166 --> 00:59:20,375 Řekněme, že jsme chytří. 815 00:59:21,500 --> 00:59:23,082 - Dvojče, ne! - Drž se zpátky! 816 00:59:23,083 --> 00:59:24,915 Zvíře! 817 00:59:42,833 --> 00:59:43,833 Dvojče, přestaň! 818 00:59:46,708 --> 00:59:49,250 Ty lépe mít štěstí moje sestra tady... 819 00:59:50,208 --> 00:59:51,833 bougie svině! 820 01:00:00,625 --> 01:00:02,333 Budeš nemocný? 821 01:00:03,833 --> 01:00:05,124 Myslím, že ne. 822 01:00:05,125 --> 01:00:07,499 ty nic neděláš, takže jsi v pohodě. 823 01:00:07,500 --> 01:00:09,166 je to všechno na mě. 824 01:00:12,250 --> 01:00:13,750 Chcete jim perly? 825 01:00:16,208 --> 01:00:17,375 Bůh může. 826 01:00:18,583 --> 01:00:22,415 Bůh nechce nic než krev. 827 01:00:33,375 --> 01:00:34,458 znám tě? 828 01:00:35,208 --> 01:00:37,041 - Ne. - Trochu. 829 01:00:38,125 --> 01:00:40,165 - kdo je to? - Jsem Racine. 830 01:00:40,166 --> 01:00:41,415 Anaia. 831 01:00:41,416 --> 01:00:43,291 - Dvojčata. - Dvojčata. 832 01:00:44,958 --> 01:00:47,749 Sakra. Sakra. Myslím, že to udělal táta. 833 01:00:47,750 --> 01:00:49,958 Rozhodně ano. 834 01:00:50,833 --> 01:00:52,250 Pojďte dál, děvčata. 835 01:01:00,041 --> 01:01:01,750 Bože můj. 836 01:01:02,916 --> 01:01:04,999 Scotchi, co to děláš? co to děláš? 837 01:01:05,000 --> 01:01:06,374 Nemůžete jen tak nechat náhodu lidé v domě. 838 01:01:06,375 --> 01:01:07,499 Viděl jsi je? 839 01:01:07,500 --> 01:01:11,249 Dvojčata! Striptérská dvojčata. 840 01:01:11,250 --> 01:01:12,500 Táta nám slíbil striptéry, ne? 841 01:01:14,541 --> 01:01:16,082 Tohle jsou naše narozeniny. 842 01:01:16,083 --> 01:01:17,540 Vždy nás překvapí k našim narozeninám. 843 01:01:17,541 --> 01:01:18,957 Naše narozeniny nejsou pro další dva týdny. 844 01:01:18,958 --> 01:01:20,540 Takže je trochu brzy. 845 01:01:20,541 --> 01:01:22,333 Tohle napsal táta přes to všechno. 846 01:01:33,875 --> 01:01:36,166 Něco se cítí špatně. 847 01:01:38,416 --> 01:01:40,125 Ani nevypadají jako... 848 01:01:40,875 --> 01:01:42,750 - Myslím... - Člověče, drž hubu! 849 01:01:45,750 --> 01:01:48,000 Jen tak dál, děvčata. Třetí dveře vlevo. 850 01:01:58,458 --> 01:01:59,582 Ano, volám Michael a DeShawn. 851 01:01:59,583 --> 01:02:01,207 Udělej z tohohle sračku párty. 852 01:02:01,208 --> 01:02:02,665 Ne. To není cítit jako něco, co by udělal táta. 853 01:02:02,666 --> 01:02:04,665 - Nech mě mu zavolat. - "Nech mě mu zavolat"? 854 01:02:04,666 --> 01:02:06,499 Bože můj. Děláte jen ráno se probudit... 855 01:02:06,500 --> 01:02:07,749 a způsoby brainstormingu 856 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 být co nejúžasnější sráč někdy? 857 01:02:08,958 --> 01:02:10,500 - Sakra. - Co to děláš? 858 01:02:11,333 --> 01:02:13,165 Dej mi tohle. 859 01:02:13,166 --> 01:02:14,665 Hovno. Nechte si to. 860 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 Co když obchodují... 861 01:02:16,333 --> 01:02:17,875 Kdy jsme měli naposledy zábava v tomhle domě, Riley? 862 01:02:19,833 --> 01:02:21,041 Stank sem. 863 01:02:22,625 --> 01:02:24,083 Ne naše věc. 864 01:02:30,541 --> 01:02:32,540 Oh, ty jsi blázen kvůli té paní? 865 01:02:32,541 --> 01:02:35,249 Ta dáma, která na mě plivla? 866 01:02:35,250 --> 01:02:37,207 nemusíme procházet s tímto jen proto... 867 01:02:37,208 --> 01:02:40,124 Pokud to neuděláme, kdo to udělá, 'Naio? 868 01:02:40,125 --> 01:02:42,415 Kdo se jí zastane? 869 01:02:42,416 --> 01:02:46,957 My nejsme nic ale ruka boží... 870 01:02:46,958 --> 01:02:48,875 plní její příkaz. 871 01:02:50,291 --> 01:02:52,832 Víš, jaký je táta s rybářskými výpravami. 872 01:02:52,833 --> 01:02:55,041 Pravděpodobně se ani nevrátí až do rána. 873 01:02:58,625 --> 01:02:59,666 Pojď. 874 01:03:02,583 --> 01:03:03,625 Pojď. 875 01:03:05,000 --> 01:03:06,540 - mm-hm? - Hm. 876 01:03:06,541 --> 01:03:08,082 Dobře. 877 01:03:08,083 --> 01:03:10,290 Kromě toho všichni vědět, mluvit hovno 878 01:03:10,291 --> 01:03:11,624 o tom, že tě Bůh zabije. 879 01:03:11,625 --> 01:03:13,040 Hej, ale musíš mi slíbit, 880 01:03:13,041 --> 01:03:14,708 už to není krev ale jeho. 881 01:03:16,125 --> 01:03:17,916 Musíš přísahat Bohu. 882 01:03:19,041 --> 01:03:22,249 Dobře. slibuji. 883 01:03:22,250 --> 01:03:23,957 Přísahám bohu... 884 01:03:23,958 --> 01:03:26,165 Přísahám Bohu... 885 01:03:26,166 --> 01:03:27,999 a dal jsem to na všechno. 886 01:03:28,000 --> 01:03:30,708 Pokud se k tomu vrátíš, Půjdu pryč, Twin. 887 01:03:32,791 --> 01:03:33,916 Ty sám. 888 01:03:41,208 --> 01:03:42,500 Pojďme se jen připravit. 889 01:04:04,458 --> 01:04:07,166 Hej. Kde jsou striptérky? 890 01:04:20,041 --> 01:04:22,041 Proč tvoje kozy vypadají tak velký, dvojče? 891 01:04:31,666 --> 01:04:32,958 Fena. 892 01:04:39,833 --> 01:04:41,582 Kámo? 893 01:04:41,583 --> 01:04:44,458 Jo. je to Ellis. 894 01:04:47,708 --> 01:04:49,874 Sakra! 895 01:04:49,875 --> 01:04:52,375 nevím co mám dělat. 896 01:05:00,083 --> 01:05:02,166 - Dítě. - Mm-hm. 897 01:05:10,458 --> 01:05:11,958 - Dvojče? - Uh? 898 01:05:13,875 --> 01:05:15,457 Pamatuješ si tu dobu byli jsme vyhozeni 899 01:05:15,458 --> 01:05:17,165 čtvrtého pěstouna místo pro mámu a tátu? 900 01:05:17,166 --> 01:05:18,540 Mm-hm. 901 01:05:18,541 --> 01:05:21,415 Protože jsem tomu klukovi rozbil nos ve škole. 902 01:05:21,416 --> 01:05:23,833 Ano. 903 01:05:26,083 --> 01:05:28,208 nemyslím Kdysi jsem ti za to děkoval. 904 01:05:30,708 --> 01:05:32,208 Víš, že jsem tě dostal. 905 01:06:29,041 --> 01:06:30,582 Hej, vydrž, vydrž, vydrž. 906 01:06:30,583 --> 01:06:31,916 Zkusme to trochu jinak. 907 01:06:33,125 --> 01:06:34,915 Ty, hezká holka. 908 01:06:34,916 --> 01:06:37,083 Stojíte před námi, pokračujete v tom co děláte. 909 01:06:37,625 --> 01:06:38,957 A ty... 910 01:06:38,958 --> 01:06:41,499 ...musíš otočit se. 911 01:06:45,791 --> 01:06:47,165 Oh, nezlobte se. 912 01:06:47,166 --> 01:06:48,707 Hej, vrať se, holka. 913 01:06:48,708 --> 01:06:50,166 Musíme dostat naše peníze mají hodnotu. 914 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 Tak dobře, nádhera. 915 01:07:00,833 --> 01:07:02,833 Hádám, že tančíš pro dva. 916 01:07:04,625 --> 01:07:06,916 Moje sestra není ošklivá. 917 01:07:08,583 --> 01:07:11,541 Ano, ano. Všechny Boží děti jsou krásné nebo co. 918 01:08:43,833 --> 01:08:45,250 proč tam nejsi s nimi? 919 01:08:46,833 --> 01:08:47,916 to není moje věc. 920 01:08:52,708 --> 01:08:54,416 Mohu se zeptat, co se stalo? na tvůj obličej? 921 01:08:58,458 --> 01:09:00,124 promiň. 922 01:09:00,125 --> 01:09:02,583 Nechtěl jsem tě urazit. omlouvám se. 923 01:09:03,833 --> 01:09:06,125 nechám tě na pokoji. 924 01:09:10,791 --> 01:09:11,875 Tvůj bratr vypadá... 925 01:09:15,625 --> 01:09:17,625 Zdá se, že se hodí. 926 01:09:18,958 --> 01:09:20,000 jo... 927 01:09:20,833 --> 01:09:22,540 byl vždy takový. 928 01:09:22,541 --> 01:09:25,208 Víš, on je venku... 929 01:09:26,458 --> 01:09:28,207 a já jsem, no... 930 01:09:28,208 --> 01:09:31,332 Jsem typ, který se schovává v kuchyni. 931 01:09:31,333 --> 01:09:33,291 Ty někdy dostaneš cítit se jako... 932 01:09:36,541 --> 01:09:37,583 jako... 933 01:09:39,208 --> 01:09:40,833 Jako že je rád, jsi divný? 934 01:09:42,750 --> 01:09:46,041 Protože to znamená, že dostane být ten normální. 935 01:09:46,750 --> 01:09:48,875 Dává mu svolení... 936 01:09:51,916 --> 01:09:53,541 být tím, kým chce být. 937 01:09:55,291 --> 01:09:57,874 A jdeš s tím... 938 01:09:57,875 --> 01:09:59,290 ... protože bys spíš mu pomoz 939 01:09:59,291 --> 01:10:00,625 dělat věci nevěříš... 940 01:10:01,958 --> 01:10:03,416 než být sám. 941 01:10:04,583 --> 01:10:07,000 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 942 01:10:09,208 --> 01:10:10,958 Myslím, asi ano. 943 01:10:13,666 --> 01:10:16,375 Někdo zapálil oheň... 944 01:10:17,791 --> 01:10:20,250 a lezlo mi to po tváři a nechal mě takhle. 945 01:10:24,750 --> 01:10:26,125 Sakra. 946 01:10:27,375 --> 01:10:30,665 Ptám se pořád sám sebe jak to mohl udělat. 947 01:10:30,666 --> 01:10:32,500 Víš, kdo to udělal? 948 01:11:09,291 --> 01:11:10,832 Jo! 949 01:11:10,833 --> 01:11:12,415 Co to sakra je? 950 01:11:12,416 --> 01:11:14,415 Pes! 951 01:11:14,416 --> 01:11:15,665 Hovno. 952 01:11:15,666 --> 01:11:16,749 co to bylo? 953 01:11:16,750 --> 01:11:18,624 - Ne, brácho, jsme venku. - Sakra! 954 01:11:18,625 --> 01:11:20,957 Sakra ne! Ne, no tak, cuz! 955 01:11:20,958 --> 01:11:22,582 Jo, dej mi klíče, nigga, jdeme na to! 956 01:11:22,583 --> 01:11:24,000 Musíme odtud pryč! 957 01:11:27,250 --> 01:11:28,333 Skotská. 958 01:11:31,791 --> 01:11:32,875 Skotská? 959 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 Bože můj. Bože můj. Bože můj. 960 01:11:37,583 --> 01:11:39,166 Bože můj. 961 01:11:40,333 --> 01:11:44,249 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne... 962 01:11:44,250 --> 01:11:46,457 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne... 963 01:11:46,458 --> 01:11:48,333 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne... 964 01:11:51,458 --> 01:11:53,082 Moje dvojče. 965 01:12:02,708 --> 01:12:04,375 Je mrtvý! Je kurva... 966 01:12:14,083 --> 01:12:15,624 Nazval tě ošklivým. 967 01:12:15,625 --> 01:12:17,082 Skotská. 968 01:12:17,083 --> 01:12:19,290 neměl jsem v plánu, ale nazval tě ošklivým. 969 01:12:19,291 --> 01:12:20,458 Skotská. 970 01:12:23,333 --> 01:12:25,665 Pokud neuděláme to druhé, bude vyprávět. 971 01:12:25,666 --> 01:12:27,457 Co? Žádný! 972 01:12:27,458 --> 01:12:30,207 Nemusíš se dívat, stačí jít do kuchyně. 973 01:12:30,208 --> 01:12:32,707 - Dvojče. - Bude mluvit. 974 01:12:32,708 --> 01:12:34,207 Může vám to dokonce vyčítat 975 01:12:34,208 --> 01:12:36,124 i když nic jsi neudělal. 976 01:12:36,125 --> 01:12:37,875 Ne. Slíbil jsi. 977 01:12:38,833 --> 01:12:39,958 Slíbil jsi! 978 01:12:43,208 --> 01:12:44,374 Ty mi stojíš v cestě. 979 01:12:44,375 --> 01:12:46,457 Děláte to dál! 980 01:12:46,458 --> 01:12:48,457 Řekl jsi, že ho uděláme a ne oni, 981 01:12:48,458 --> 01:12:50,750 - ale děláš to dál! -Dělám to, co je pro nás nejlepší. 982 01:12:52,625 --> 01:12:53,791 Jsi lhář. 983 01:12:57,583 --> 01:13:02,750 Do prdele z cesty, Twin! 984 01:13:11,166 --> 01:13:13,875 Dívka. 985 01:13:21,333 --> 01:13:23,290 To je to, co chcete? 986 01:13:23,291 --> 01:13:24,750 Tak pojďme. 987 01:13:27,750 --> 01:13:28,833 Pojď! 988 01:13:30,083 --> 01:13:31,458 Rovnou, děvko! 989 01:13:37,333 --> 01:13:41,374 Řekni: "Jsem punkový prdel, slabá kurva!" 990 01:13:41,375 --> 01:13:43,166 Jít. Jít! 991 01:13:54,333 --> 01:13:56,499 'Cine přemýšlím' jak sakra, Naia si vybere... 992 01:13:56,500 --> 01:13:58,040 ten lil kluk 993 01:13:58,041 --> 01:13:59,291 - nad její vlastní sestrou! “Naia se cítí ztracená. 994 01:13:59,833 --> 01:14:01,125 A našel. 995 01:14:02,416 --> 01:14:05,082 Chce mu všechno říct. 996 01:14:05,083 --> 01:14:07,500 Věci, které nemohla dokonce říct Racine. 997 01:14:08,250 --> 01:14:09,625 Děkuju. 998 01:14:22,625 --> 01:14:23,790 Co jsem ti říkal, co? 999 01:14:23,791 --> 01:14:25,499 Chceš ušetřit tenhle hajzl? 1000 01:14:25,500 --> 01:14:27,582 Řekl jsem ti to! 1001 01:14:46,958 --> 01:14:49,124 Bláznivá zasraná svině! 1002 01:14:49,125 --> 01:14:51,374 Chceš přijít do mého domu a zabít mého bratra? 1003 01:14:51,375 --> 01:14:54,249 Je mi jedno, co udělal! 1004 01:14:54,250 --> 01:14:57,415 Zatraceně zemřít! Zatraceně zemřít! 1005 01:14:57,416 --> 01:14:58,582 Zemřít! 1006 01:15:15,000 --> 01:15:16,749 „Kino. 1007 01:15:16,750 --> 01:15:17,958 Dvojče! 1008 01:15:18,791 --> 01:15:21,041 „Kino. Dvojče! 1009 01:17:50,500 --> 01:17:52,416 Zdá se, že máme hodně o čem mluvit. 1010 01:17:55,541 --> 01:17:57,665 Proč si se mnou nesedneš? 1011 01:17:57,666 --> 01:18:00,958 Nebo můžeš zůstat tam dole a div se. 1012 01:18:26,583 --> 01:18:29,374 No, nejsi úplné monstrum. 1013 01:18:29,375 --> 01:18:30,916 To je něco. 1014 01:18:52,125 --> 01:18:55,707 Co kdybychom se vystřídali dávat si navzájem otázky? 1015 01:18:55,708 --> 01:18:57,374 Jen jeden po druhém. 1016 01:18:59,833 --> 01:19:01,707 Nevím. 1017 01:19:01,708 --> 01:19:03,291 Jo, máš. 1018 01:19:06,708 --> 01:19:09,041 Proč jsi ji postavil? v plamenech? 1019 01:19:12,583 --> 01:19:15,374 Protože by to neudělala nech mě ji držet. 1020 01:19:15,375 --> 01:19:18,375 Počkej, to nedává smysl. 1021 01:19:19,666 --> 01:19:21,625 koho jsi zabil jako prvního? 1022 01:19:23,333 --> 01:19:25,957 - Nikoho jsem nezabil. - Mm. 1023 01:19:25,958 --> 01:19:29,249 opravdu ne, kromě sebeobrany... 1024 01:19:29,250 --> 01:19:30,707 Protože Cine byl ten... 1025 01:19:30,708 --> 01:19:31,916 kdo první? 1026 01:19:35,375 --> 01:19:36,666 Vaše žena. 1027 01:19:37,958 --> 01:19:39,541 Angie? 1028 01:19:45,750 --> 01:19:46,874 Páni. 1029 01:19:46,875 --> 01:19:49,165 Jo, jsem na řadě. 1030 01:19:49,166 --> 01:19:50,707 co to znamená? 1031 01:19:50,708 --> 01:19:52,249 Byl jsi naštvaný 1032 01:19:52,250 --> 01:19:55,082 protože by to neudělala ať se jí dotkneš... 1033 01:19:55,083 --> 01:19:56,540 takže jsi ji zapálil? 1034 01:19:56,541 --> 01:19:58,332 Je to jemnější než to. 1035 01:19:58,333 --> 01:20:00,499 To tě nenapadá jako trochu přehnaná reakce? 1036 01:20:00,500 --> 01:20:01,875 jsem na řadě. 1037 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 co jsi použil? 1038 01:20:05,458 --> 01:20:07,208 Na Angie a ostatní? 1039 01:20:10,125 --> 01:20:12,415 nemyslíš trochu jsi to přehnal? 1040 01:20:12,416 --> 01:20:14,332 Bylo to dokonalé vhodnou reakci 1041 01:20:14,333 --> 01:20:16,208 pro mladého muže mimo kontrolu. 1042 01:20:18,875 --> 01:20:20,541 Jsi opravdu nemocný. 1043 01:20:35,125 --> 01:20:38,707 Takže máš někdy nějakou vadu kterého se chceš zbavit? 1044 01:20:38,708 --> 01:20:41,374 Zmáčkneš to dokud nespadne, 1045 01:20:41,375 --> 01:20:44,457 ale stále existuje hnis vespod. 1046 01:20:44,458 --> 01:20:47,499 Takže jdi po hnisu s peroxidem 1047 01:20:47,500 --> 01:20:49,624 nebo co najdeš. 1048 01:20:49,625 --> 01:20:50,915 Něco to bude trochu bodat, 1049 01:20:50,916 --> 01:20:52,416 takže víte, že to funguje. 1050 01:20:54,125 --> 01:20:55,874 Ty někdy jen potřebuješ dát něco ven... 1051 01:20:55,875 --> 01:20:58,124 protože to bylo tak katastrofální 1052 01:20:58,125 --> 01:20:59,915 k tvé samotné bytosti? 1053 01:20:59,916 --> 01:21:01,666 Byli jsme pro tebe jen hnis? 1054 01:21:04,625 --> 01:21:06,957 Jen něco, čeho se zbavit? 1055 01:21:06,958 --> 01:21:08,582 Byl jsem mladý a je mi to líto. 1056 01:21:08,583 --> 01:21:10,707 Další věc, kterou jsem udělal, bylo jít most u našeho domu... 1057 01:21:10,708 --> 01:21:13,040 připraven skočit, abych mohl připojte se k vám všem ve smrti. 1058 01:21:13,041 --> 01:21:14,750 Ale ne. 1059 01:21:15,250 --> 01:21:16,208 Ne. 1060 01:21:17,333 --> 01:21:19,165 a naštěstí, všichni jste přežili. 1061 01:21:19,166 --> 01:21:20,957 Ale šel jsi k soudu... 1062 01:21:20,958 --> 01:21:22,915 a vystoupil. 1063 01:21:22,916 --> 01:21:24,457 A Bůh je spálený do křupava 1064 01:21:24,458 --> 01:21:27,500 a jsem tak ošklivá nikdo se mi nepodívá do očí. 1065 01:21:28,416 --> 01:21:30,500 No, to mě mrzí. 1066 01:21:32,458 --> 01:21:35,750 Ale musíte počítat každý kousek skládačky. 1067 01:21:37,041 --> 01:21:38,749 Protože mohla nech mě ji držet. 1068 01:21:40,583 --> 01:21:45,124 Mohla mě nechat úplně vstát v mém domě. 1069 01:21:45,125 --> 01:21:49,166 To jsem jako mladý muž potřeboval. 1070 01:21:51,208 --> 01:21:53,333 No, narodilo se mi dítě. 1071 01:21:55,541 --> 01:21:57,791 A ty jsi děda. 1072 01:22:01,958 --> 01:22:03,291 Dítě. 1073 01:22:09,500 --> 01:22:10,958 Nejsi vrah. 1074 01:22:13,291 --> 01:22:14,500 Jít domů. 1075 01:22:22,708 --> 01:22:24,540 Páni. 1076 01:22:24,541 --> 01:22:27,165 Co budu? říct o tom všem dítěti? 1077 01:22:27,166 --> 01:22:30,040 Řekni, že jsi jich pár udělal chyby, když jsi byl mladý, 1078 01:22:30,041 --> 01:22:31,790 jako já. 1079 01:22:31,791 --> 01:22:34,165 A jak o tom budu vyprávět jak ses nás všechny pokusil zabít? 1080 01:22:34,166 --> 01:22:36,124 Zabít nás všechny? 1081 01:22:36,125 --> 01:22:38,707 Nepokoušel jsem se vás dva zabít. 1082 01:22:38,708 --> 01:22:40,000 Jen ona. 1083 01:22:40,958 --> 01:22:43,541 Nikdy jsem se vás nepokusil všechny zabít. 1084 01:22:44,375 --> 01:22:47,790 Byla to jen ona. 1085 01:22:47,791 --> 01:22:50,458 Myslíš si, že jsem si postavila své vlastní děti v plamenech? 1086 01:22:52,500 --> 01:22:53,791 To udělala. 1087 01:22:55,625 --> 01:22:58,749 Vykřikla a chytila se ahoj vy dva. 1088 01:22:58,750 --> 01:23:00,416 nemohl jsem ji dostat pustit... 1089 01:23:01,791 --> 01:23:03,791 tehdy mi došel. 1090 01:23:05,458 --> 01:23:07,875 Myslíš, že jsem se snažil zabíjet vlastní děti? 1091 01:23:09,333 --> 01:23:10,915 To ti řekla? 1092 01:23:10,916 --> 01:23:12,332 Ne, ne, ne! 1093 01:23:12,333 --> 01:23:14,124 - Řekla... - Říkám ti, lhala. 1094 01:23:14,125 --> 01:23:15,625 Musíš to vzdát. 1095 01:23:16,833 --> 01:23:18,665 Jinak co? 1096 01:23:18,666 --> 01:23:20,124 Zkusíš mě zabít, 1097 01:23:20,125 --> 01:23:22,832 a nebudu mít na výběr ale zabít tě. 1098 01:23:22,833 --> 01:23:25,415 A přitom Zabiju svůj první... 1099 01:23:25,416 --> 01:23:27,541 a možná jen vnouče. 1100 01:23:31,208 --> 01:23:33,250 A to nechci. 1101 01:23:36,208 --> 01:23:38,791 Slíbil jsem jí, že ji přivedu zpět kousek z tebe. 1102 01:23:40,333 --> 01:23:43,165 Anaia... 1103 01:23:43,166 --> 01:23:45,250 Nemusíte to dělat. 1104 01:23:47,041 --> 01:23:50,374 Můžete to položit a jít svou cestou. 1105 01:23:50,375 --> 01:23:53,374 A když se usadí prach... 1106 01:23:53,375 --> 01:23:54,749 přivedeš to dítě zpět 1107 01:23:54,750 --> 01:23:56,249 a odhodím to na koleně... 1108 01:23:56,250 --> 01:23:58,665 a nikdy nebudeme mluvit o vší krvi... 1109 01:23:58,666 --> 01:24:00,082 na zemi. 1110 01:25:30,708 --> 01:25:32,958 Jak daleko jsi? 1111 01:25:33,541 --> 01:25:35,083 Jedenáct týdnů... 1112 01:25:37,041 --> 01:25:39,083 myslím. 1113 01:25:51,333 --> 01:25:52,540 Ten starší, 1114 01:25:52,541 --> 01:25:54,790 ten chytrý. 1115 01:25:54,791 --> 01:25:57,000 Byl to někdo... 1116 01:25:58,708 --> 01:26:00,375 psí fena. 1117 01:26:10,250 --> 01:26:11,832 Pokud jsi nebyla těhotná... 1118 01:26:11,833 --> 01:26:13,625 vyřízl bych ti oči a přimět tě je sníst. 1119 01:26:15,125 --> 01:26:17,250 hm... 1120 01:26:22,125 --> 01:26:25,832 Vraťte se k té těžké mrtvole... 1121 01:26:25,833 --> 01:26:28,416 a říct, že to udělám všechno znovu, kdybych mohl. 1122 01:26:29,708 --> 01:26:30,958 Hm. 1123 01:26:34,166 --> 01:26:35,333 Hm. 1124 01:27:56,291 --> 01:27:58,125 Zatímco jsi tu byl... 1125 01:27:59,500 --> 01:28:01,082 pískat'... 1126 01:28:01,083 --> 01:28:03,499 a rodit nová miminka... 1127 01:28:03,500 --> 01:28:07,165 a snaží se zapomenout všechno špatné, co jsi udělal... 1128 01:28:07,166 --> 01:28:08,790 čtvrtá pěstounka smál se 1129 01:28:08,791 --> 01:28:11,125 na mé jizvy s jejími přáteli. 1130 01:28:12,541 --> 01:28:13,790 Varoval jsem tě. 1131 01:28:13,791 --> 01:28:15,833 Někdo dnes musí jít. 1132 01:28:17,333 --> 01:28:19,750 Svět nás oba neudrží. 1133 01:28:23,416 --> 01:28:24,666 Přizpůsobte se. 1134 01:28:26,666 --> 01:28:28,583 Zabij ho, Naia. 1135 01:29:46,041 --> 01:29:47,790 Ty nic! 1136 01:29:47,791 --> 01:29:50,000 Teď nejsi nic! 1137 01:29:56,625 --> 01:29:57,749 Fena. 1138 01:30:41,750 --> 01:30:43,790 Je ošklivý, že, Twine? 1139 01:30:43,791 --> 01:30:44,791 Ano. 1140 01:31:18,416 --> 01:31:20,083 Dvojče? 1141 01:31:20,750 --> 01:31:21,958 Jo? 1142 01:31:24,041 --> 01:31:27,208 Moje škoda za to, co jsem předtím řekl. 1143 01:31:27,791 --> 01:31:29,541 jsi dobrý. 1144 01:31:40,958 --> 01:31:43,457 'Naia! 1145 01:31:58,541 --> 01:32:00,665 Hořící dvojčata. 1146 01:32:00,666 --> 01:32:01,708 'Kino! 1147 01:32:07,125 --> 01:32:09,833 Hořící dvojčata. 'Kino! 1148 01:32:28,375 --> 01:32:31,208 Na tři, 'Naia půjde. 1149 01:32:33,041 --> 01:32:34,125 Jeden. 1150 01:32:36,916 --> 01:32:37,958 Dva. 1151 01:32:40,208 --> 01:32:41,250 Tři. 1152 01:32:48,125 --> 01:32:51,375 Anaia. Prostě Anaia. 1153 01:32:52,500 --> 01:32:55,166 Úplně sama poprvé. 1154 01:33:05,916 --> 01:33:07,083 je ticho. 1155 01:33:08,500 --> 01:33:09,750 Příliš tichý. 1156 01:33:22,083 --> 01:33:23,708 Ale z ticha... 1157 01:33:25,375 --> 01:33:27,083 věci se vyjasní. 1158 01:33:31,333 --> 01:33:35,208 Vidí všechny dobré věci který běží vedle toho špatného. 1159 01:33:36,166 --> 01:33:41,874 Kámen, papír, nůžky, střílet. 1160 01:33:41,875 --> 01:33:45,041 Dokáže vidět jiné já v dálce... 1161 01:33:46,166 --> 01:33:50,333 statečné já kdo drží hlavu vysoko... 1162 01:33:51,041 --> 01:33:52,875 a měl co dělat. 1163 01:33:55,125 --> 01:33:58,040 To druhé já se rozhoupe dítě, když přijde. 1164 01:33:58,041 --> 01:34:01,915 Řekni jí to vše o tetě Racine... 1165 01:34:01,916 --> 01:34:05,000 a cesta a dobré věci v něm. 1166 01:34:06,125 --> 01:34:08,208 I pro dívky jako jsme my.